考试神器，备考无忧 - 维普考试服务平台

语言考试 ·

小语种（日语）

试题

试卷

资料资讯

首页 > 资讯中心 > 热门试题

考试资讯

考试资料

热门试题

易错排行

收藏榜单

[简答题] 中译日第1篇出门骑上随处可见的共享单车，购物付款提示扫一扫支付宝或微信二维码，当熟悉的这一幕发生在万里之外的欧洲街头，是什么感觉？近日，共享单车登陆英伦，移动支付扩大版图，让人感触良多。很长时间里，我们惊喜于一个个“走出去”的爆款品牌，却也要面对“中国制造”因关键技术缺失而不得不薄利多销的窘境。而今，借助“互联网+”、人工智能、物联网等前沿科技，“中国制造”逐渐华丽转身。从共享单车到移动支付，从“复兴号”高铁到量子通信，“中国创造”正被全世界所熟识。创新是一场没有终点的马拉松，比拼的是速度和耐力。曾经的“圆珠笔之问”已经有了答案，如今外国网友乐道的“新四大发明” 正整装待发。当我们越来越多的习以为常，变成外国人眼中的期待，那么距离以“中国智造”代替“中国制造”也就不远了。

来源：2018年下半年日语翻译专业资格考试二级笔译实务真题

[简答题] 中译日第2篇人民币于 2016 年 10 月 1 日正式获纳入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)篮子货币，并以 10.92%的权重跻身第三，与美元、欧元、英镑和日元共同构成国际货币体系的主要支柱。人民币国际化短短数年，就取得举世瞩目的成就，成为全球主要支付货币、外汇交易货币、国际储备货币及贸易融资货币。境外地区亦出现伦敦、新加坡等离岸人民币中心，显示了人民币的国际化地位。 IMF 决定将人民币纳入 SDR篮子货币，是对内地深化改革开放的肯定，也是对人民币国际化的肯定。人民币获纳入 SDR 篮子货币，标志着人民币国际化进程攀上更高台阶，将大大促进人民币国际使用。随着人民币从国际支付货币、外汇交易货币发展成为国际储备货币，外国央行将进一步增持人民币外汇储备，并带动其他市场参与者投资人民币资产，促进人民币外汇交易、企业贷款、债券发行、资产管理及贸易结算业务。人民币被纳入 SDR，是印证其成为国际货币的历史时刻。在短短十几年内，人民币由单纯在内地使用的货币，发展成国际支付、结算的主要货币，加入篮子意味人民币跃升为全球主要的储备货币，大大增加全球企业和机构使用人民币结算，以及投资人民币资产的信心。

来源：2018年下半年日语翻译专业资格考试二级笔译实务真题

[组合题] A.次のひらがなの漢字をそれぞれA、B、C、Dの中から一つ選びなさい。

来源：2019年BJT商务日语考试真题训练一

[简答题] 中译日第1篇说起广州，自古就有“食在广州”之说。去年 11 月，我去品尝了地道的广东风味早茶。那天是午饭时间，我去了一家老字号，到那时里早已排起长队，大家都在悠闲地等位子。好不容易轮到我坐了下来，服务员点菜和上菜的速度也不紧不慢。按照当地人的说法，吃早茶本就是件很闲适的事情，人们一边悠闲地喝茶，一边畅谈人生和洽谈商务，而不太在意时间。我参考广州“美食餐厅”信息，又去了一家位于广州市麓湖路的潮州菜馆。由于潮州位于广东省东端，与福建省相邻，所以有人认为潮州菜更接近福建菜，而并非广东菜，但我的目标是美食，因此也就不在意它属于何种菜系了。

来源：2018年下半年日语翻译专业资格考试三级笔译实务真题

[组合题] 問題一　１、次の文を読んで問題に答えなさい。答えはそれぞれA、B、C、Dの中から一つ選びなさい。駅前に東山書店という大きい本屋があります。ビル全部が本屋で、一階から六階まであります。田中さんは旅行が趣味ですが、ここにはいろいろな本があるので、よく利用しています。今年の夏には、北海道へ旅行しようと思っています。それで、今日ガイドブックを買おうと思って、本屋に行きました。（A）、しまっていました。時間が遅かったようです。営業の案内を見て、土曜日はいつもより一時間早くしまることが分かりました。あさって、会社の帰りによって、買おうと思っています。東山書店営業時間の案内月曜～金曜：10時～21時土曜：（B）日曜•祝日はお休みです。

来源：2019年BJT商务日语考试真题训练一

[单选题] その人の声は、ほがらかに冴えて、かつ鋭く聞こえた。

来源：2010年大学日语专业八级考试真题

[单选题] 横座の鬼の前にねり出でて、くどくめり。

来源：2006年大学日语专业八级考试真题

[单选题] 相手が先生であったり、上役であったりすると、話し言葉の使用が不自由になって来ることが多い。

来源：2007年大学日语专业八级考试真题

[单选题] 「伝へ承るこそ、心も詞も及ばれね」の横線部の「及ばれね」の現代語訳は（）だ。

来源：2005年大学日语专业八级考试真题

[单选题] 近所付き合いはわずらわしい。

来源：2012年大学日语专业八级考试真题